1 00:01:27,340 --> 00:01:30,400 Se continuiamo così, morirò. 2 00:01:30,620 --> 00:01:32,300 Lo sistemerò subito! 3 00:01:32,460 --> 00:01:34,100 Fate attenzione un attimo! 4 00:01:40,140 --> 00:01:41,740 Ravviviamo un po' la cosa. 5 00:01:43,060 --> 00:01:45,100 E' un signore allegro... 6 00:01:45,260 --> 00:01:47,620 Cerco una bella signora. 7 00:01:47,780 --> 00:01:49,860 - La corteggerò per un po'... - Un argentino, forse? 8 00:01:50,020 --> 00:01:52,260 E la porterò via... 9 00:02:26,020 --> 00:02:28,420 Mia sorella ha invitato ad un ragazzo molto simpatico. 10 00:02:28,580 --> 00:02:30,860 Il resto lo sta aggiungendo per quel Bob. 11 00:02:31,020 --> 00:02:32,580 Scommetto che ce la farà. 12 00:02:32,740 --> 00:02:35,420 Non si può dire questo vi odiate a vicenda. 13 00:02:35,580 --> 00:02:38,540 No, niente del genere. Ci adoriamo, ovviamente. 14 00:03:44,540 --> 00:03:45,580 Grazie. 15 00:03:46,660 --> 00:03:48,140 Una mano da 900 punti. 16 00:03:48,540 --> 00:03:49,580 Non è così terribile. 17 00:03:49,740 --> 00:03:50,860 Martino. 18 00:03:51,661 --> 00:03:54,161 Sembra che i giovani Si stanno divertendo moltissimo. 19 00:03:55,140 --> 00:03:56,700 La giovinezza non dura per sempre. 20 00:03:56,860 --> 00:03:59,820 Non vorrei i miei ragazzi Saranno nei guai. 21 00:03:59,980 --> 00:04:04,420 Chi vuole qualcosa gli costa qualcosa. È una buona scusa. 22 00:04:05,380 --> 00:04:06,580 Scusa? 23 00:04:06,740 --> 00:04:09,260 �Per garantire che Consolidated Air arrivare a 200 punti? 24 00:04:09,500 --> 00:04:13,030 Dobbiamo sfruttare la corrente situazione del mercato azionario. 25 00:04:13,065 --> 00:04:16,561 Non ho mai visto niente del genere, visto che gioco in borsa, 26 00:04:16,820 --> 00:04:18,820 e l'ho fatto per tutta la vita. 27 00:04:18,980 --> 00:04:23,700 Resistette al panico del 1906, e il crack dopo la guerra 28 00:04:24,100 --> 00:04:27,580 e sono ancora al top. 29 00:04:28,220 --> 00:04:32,060 Pubblicherò un articolo che Ti metterà i piedi per terra. 30 00:04:32,740 --> 00:04:35,820 Blaire... tu e il tuo 'Herald', 31 00:04:35,980 --> 00:04:38,100 Possono permettersi di essere pessimisti. 32 00:04:38,700 --> 00:04:41,180 A volte il mercato azionario fa cose strane. 33 00:04:42,380 --> 00:04:44,140 Le azioni non possono rinunciare così tanto. 34 00:04:45,140 --> 00:04:47,580 Hai detto la stessa cosa da 6 mesi 35 00:04:47,740 --> 00:04:49,820 e le azioni continuano a salire. 36 00:04:56,740 --> 00:04:59,620 Questo è morto, bisogna fare qualcosa. 37 00:04:59,780 --> 00:05:02,000 Va bene. Ascoltatemi tutti! 38 00:05:02,180 --> 00:05:04,800 Cosa dici ad a bagno di mezzanotte? 39 00:05:04,980 --> 00:05:06,900 Ho sempre sognato con qualcosa del genere! 40 00:05:07,060 --> 00:05:08,380 L'acqua sarà fredda? 41 00:05:08,540 --> 00:05:11,140 Lo spero, più tardi dal caldo di oggi. 42 00:05:11,300 --> 00:05:13,540 Ma non ne abbiamo abbastanza costumi da bagno. 43 00:05:13,700 --> 00:05:14,660 Aspettare. 44 00:05:14,860 --> 00:05:16,780 O'Halloran, spegni la luce! 45 00:05:18,340 --> 00:05:21,500 Attenzione! Pronti e... mettersi a nudo 46 00:06:09,220 --> 00:06:10,700 Niente che possa aiutarla, Bob. 47 00:06:10,860 --> 00:06:12,780 - Qualche problema? - Bonnie non appare in superficie. 48 00:06:12,940 --> 00:06:14,820 Bisogna fare qualcosa. 49 00:06:15,560 --> 00:06:17,140 Bob, bisogna fare qualcosa. 50 00:06:17,300 --> 00:06:19,100 Sottomettiti, ragazzo! 51 00:06:28,700 --> 00:06:32,180 Briccone! a volte mi pento 52 00:06:32,340 --> 00:06:34,340 di non poterti più sculacciare. 53 00:06:36,740 --> 00:06:40,780 Lo so, non appena dico qualcosa Sembro vecchio stile. 54 00:06:48,500 --> 00:06:50,620 Come è andata bene con il tuo! 55 00:06:50,780 --> 00:06:54,100 Vorrei essere Bob Townsend e lei mi amerà... 56 00:06:54,260 --> 00:06:57,500 "Amami e il mondo sarà mio..." 57 00:06:58,180 --> 00:07:00,380 Non capisco cosa vedi di affascinante. 58 00:07:00,580 --> 00:07:02,420 Davvero no? Beh... 59 00:07:57,820 --> 00:07:59,660 Sai, lo sono totalmente innamorato di te 60 00:07:59,980 --> 00:08:01,300 Oh sì? 61 00:08:01,580 --> 00:08:03,700 Sono pazzo di te e lo sai. 62 00:08:03,860 --> 00:08:04,820 Non lo sapevo. 63 00:08:04,980 --> 00:08:07,260 Bene, ora lo sai. BENE? 64 00:08:07,660 --> 00:08:09,260 Ebbene, cosa? 65 00:08:09,860 --> 00:08:11,860 "Dovrà esserlo più cerimonioso? 66 00:08:12,020 --> 00:08:14,540 - Ti sembro così antiquato? - Spero di no. 67 00:08:14,700 --> 00:08:16,820 Hai ragione. Non lo sono affatto. 68 00:08:17,580 --> 00:08:19,180 Credo che... 69 00:08:20,180 --> 00:08:21,900 Innamorato, devi farlo provare tutto. 70 00:08:22,060 --> 00:08:23,400 Amore sotto processo? 71 00:08:24,501 --> 00:08:27,401 Sì... amore sotto processo. 72 00:09:31,580 --> 00:09:33,060 Buongiorno, papà. 73 00:09:34,980 --> 00:09:36,980 Finalmente su, Non è che sia troppo presto. 74 00:09:38,100 --> 00:09:38,980 Dov'è tuo fratello? 75 00:09:39,140 --> 00:09:40,260 Nessuna idea. 76 00:09:40,580 --> 00:09:44,180 L'unica cosa che ti chiedo, figli miei, è proprio che... 77 00:09:44,900 --> 00:09:46,620 A proposito del re di Roma... 78 00:09:54,260 --> 00:09:55,860 Acqua frizzante, Greg. 79 00:09:59,540 --> 00:10:02,340 "È troppo chiedere che tu non lo sia così socievole così presto! 80 00:10:02,500 --> 00:10:06,140 Non ho mai capito perché ci alziamo dal letto nel cuore della notte. 81 00:10:06,780 --> 00:10:07,420 Rodney! 82 00:10:07,860 --> 00:10:10,060 Hasley dice che bevi troppo. 83 00:10:10,540 --> 00:10:13,340 Ti spacco la faccia se non lo fai smettila di chiacchierare. 84 00:10:13,375 --> 00:10:14,820 Dovresti bere di meno. 85 00:10:14,980 --> 00:10:16,140 Ok. 86 00:10:21,180 --> 00:10:24,100 «Prima devi fumare della colazione? 87 00:10:24,820 --> 00:10:27,380 Sì, se voglio continuare ad esserlo magro, caro. 88 00:10:28,180 --> 00:10:31,140 Cosa c'è che non va, papà, continua così La borsa fa il suo dovere? 89 00:10:31,460 --> 00:10:33,220 È molto instabile. 90 00:10:33,980 --> 00:10:37,420 A proposito, hai visitato Ultimamente al dottor Reed? 91 00:10:37,580 --> 00:10:39,460 Forse dovresti sistemarti i denti 92 00:10:40,300 --> 00:10:42,020 Sì, lo stavo vedendo 93 00:10:42,080 --> 00:10:42,900 venerdì scorso. 94 00:10:43,060 --> 00:10:44,860 Dopo non ho avuto tempo. 95 00:10:45,020 --> 00:10:49,940 Il prezzo del rame è sceso di 10 punti mentre facevo il controllo. 96 00:10:50,500 --> 00:10:52,940 «E poi, la tua tensione si alzò come una freccia! 97 00:10:54,300 --> 00:10:56,820 - Un uomo chiede del giovane Rodney. - Per me? 98 00:10:57,740 --> 00:11:00,020 Sarà Wally! Perdonami. 99 00:11:04,620 --> 00:11:06,420 - Ciao, Wally. - Ciao, Rod. 100 00:11:13,100 --> 00:11:17,620 Ho bisogno di buon materiale. Per una festa al Connie King. 101 00:11:17,780 --> 00:11:19,860 Capisco, sei tu al comando delle disposizioni. 102 00:11:20,020 --> 00:11:21,660 Non mi fido del suo contatto. 103 00:11:21,820 --> 00:11:23,220 Di che tipo lo vorrai? 104 00:11:23,380 --> 00:11:25,060 Come l'ultima volta. 105 00:11:25,420 --> 00:11:27,100 Fissiamo il prezzo adesso? 106 00:11:28,900 --> 00:11:32,180 Il capo è nervoso stamattina lascia stare. 107 00:11:32,340 --> 00:11:34,180 Ok, buon per me. 108 00:11:34,340 --> 00:11:36,380 - Due scatole. Importato. - Perfetto. 109 00:11:36,540 --> 00:11:38,220 Contaci. Ci vediamo in giro. 110 00:11:38,380 --> 00:11:39,540 Ci vediamo, Wally. 111 00:12:12,700 --> 00:12:15,740 Ne vengono venduti �5000 da Jordan Chemicals a 220! 112 00:12:15,900 --> 00:12:18,780 �5000 da Cordova Tire! 113 00:12:18,980 --> 00:12:22,300 �5000 da Jordan Chemicals a 200! 114 00:12:31,180 --> 00:12:34,900 "Motley Jordan nel parco", brutto segno! 115 00:12:37,700 --> 00:12:39,220 Torna nel tuo ufficio. 116 00:12:39,380 --> 00:12:40,980 - Di quando è questo? - Mezz'ora fa. 117 00:12:41,140 --> 00:12:44,500 Non restare nel parco, Con questo rivela le sue carte. 118 00:12:57,100 --> 00:12:59,660 Per cosa offrono? Prodotti chimici della Giordania? 119 00:13:00,260 --> 00:13:01,660 Sì, qual è l'offerta? 120 00:13:01,820 --> 00:13:03,740 Non c'è nessuna offerta. 121 00:13:08,780 --> 00:13:10,020 Nessuna offerta! 122 00:13:13,740 --> 00:13:14,820 Eterogeneo! 123 00:13:15,020 --> 00:13:17,060 "Avanti, ragazzi, dammi una mano! 124 00:13:38,420 --> 00:13:40,940 Le mie più sentite condoglianze. 125 00:13:48,340 --> 00:13:50,660 Il signor Selby è arrivato, Lo faccio passare? 126 00:13:50,820 --> 00:13:51,860 Sì, Alberto, per favore. 127 00:13:52,020 --> 00:13:53,660 Sarà per volontà. 128 00:13:53,820 --> 00:13:55,220 Sì, certo. 129 00:13:59,580 --> 00:14:01,700 Le mie più sentite condoglianze, caro. 130 00:14:02,100 --> 00:14:03,500 Apprezzava moltissimo suo padre. 131 00:14:03,660 --> 00:14:05,140 Per favore, siediti. 132 00:14:08,140 --> 00:14:09,940 - Ciao, Rodney. - Come sta, signore? 133 00:14:12,820 --> 00:14:16,740 Mi dispiace disturbarti con questi. momenti di dolore... 134 00:14:16,900 --> 00:14:18,620 Sono preoccupato per te. 135 00:14:18,780 --> 00:14:21,420 Hai qualcosa in mente? guardare al futuro? 136 00:14:21,580 --> 00:14:23,300 Sei a conoscenza del situazione? 137 00:14:23,500 --> 00:14:25,060 Non esattamente. 138 00:14:25,240 --> 00:14:28,140 So che papà l'aveva fatto fessura colpita. 139 00:14:28,300 --> 00:14:32,620 Man mano che la situazione migliora, Vado in Florida. 140 00:14:32,780 --> 00:14:35,521 E Bonnie, all'estero. Per un cambio di scenario. 141 00:14:35,721 --> 00:14:37,021 Buona idea, non credi? 142 00:14:37,140 --> 00:14:39,620 Vedo che non capisci la situazione. 143 00:14:39,780 --> 00:14:42,300 Tuo padre lo era completamente rovinato. 144 00:14:44,580 --> 00:14:47,060 - Vuol dire che non ne abbiamo più niente? - Nemmeno un centesimo. 145 00:14:47,220 --> 00:14:49,900 Sicuramente ci sono soldi da qualche parte. 146 00:14:50,060 --> 00:14:51,700 "Non avevo un papà" assicurazione sulla vita? 147 00:14:51,860 --> 00:14:53,940 Assicurare una persona malata cardiaco è molto rischioso. 148 00:14:54,180 --> 00:14:57,860 Ma cosa ci succederà? Di cosa vivremo? 149 00:14:58,020 --> 00:14:58,860 Non lo so. 150 00:14:59,020 --> 00:15:03,260 Fai quello che fanno le persone questi casi: lavoro. 151 00:15:03,420 --> 00:15:04,480 Lavoro? Ah! 152 00:15:05,340 --> 00:15:06,460 Asta! 153 00:15:08,020 --> 00:15:09,860 Vede, signor Selby, 154 00:15:10,140 --> 00:15:12,300 è successo tutto così in fretta 155 00:15:12,460 --> 00:15:14,780 che ci è difficile accettarlo. 156 00:15:14,940 --> 00:15:16,140 Lo so. 157 00:15:16,660 --> 00:15:19,900 Ma tu sei giovane, caro, e molto carino. 158 00:15:21,020 --> 00:15:23,780 Sicuramente più di uno bel giovanotto... 159 00:15:23,940 --> 00:15:25,860 Vorrai sposarmi? 160 00:15:29,420 --> 00:15:31,220 Non lo so. 161 00:15:31,660 --> 00:15:34,940 Rodney! Andrea Conan della Prima Nazionale, 162 00:15:35,100 --> 00:15:38,100 Era un ottimo amico di tuo padre. Potrei darti una mano. 163 00:15:38,580 --> 00:15:40,580 Già, come cassiere presso la tua banca. 164 00:15:40,740 --> 00:15:43,460 Distribuire l'impasto dietro alcune sbarre... 165 00:15:43,780 --> 00:15:45,930 Inizi da qualche parte, ragazzo. 166 00:15:46,100 --> 00:15:50,000 Tuo padre ha iniziato come a ragazzo e guarda la fortuna che ha guadagnato. 167 00:15:50,140 --> 00:15:52,000 SÌ? E dov'è adesso? 168 00:15:52,140 --> 00:15:56,620 Avrebbe potuto lasciarlo a noi. Non abbiamo nemmeno finito la scuola. 169 00:15:57,420 --> 00:15:59,860 Voleva che studiassimo e non volevamo. 170 00:16:00,020 --> 00:16:02,060 Non era colpa sua, no essere ingiusto 171 00:16:02,380 --> 00:16:05,980 Ok, è stata colpa nostra... ma questo non risolve nulla. 172 00:16:06,540 --> 00:16:07,740 Roddy! 173 00:16:09,580 --> 00:16:12,260 Non annoiamo il Signore Selby con i nostri dolori. 174 00:16:12,420 --> 00:16:14,540 Mi piacerebbe aiutarti, 175 00:16:14,700 --> 00:16:17,940 ma ho dato anche me stesso un bel crollo del mercato azionario. 176 00:16:18,100 --> 00:16:20,580 Devo pagare per la mia goffaggine, come gli altri sciocchi. 177 00:16:21,980 --> 00:16:22,580 Arrivederci. 178 00:16:22,820 --> 00:16:24,180 Arrivederci e grazie di tutto. 179 00:16:37,540 --> 00:16:41,460 La corte manda due uomini, per valutare l'arredamento. 180 00:16:41,620 --> 00:16:43,380 Sì, ti stavo aspettando. 181 00:16:43,740 --> 00:16:45,060 Alberto. 182 00:16:47,020 --> 00:16:50,380 Mi dispiace, ma non più avremo bisogno di lui. 183 00:16:50,980 --> 00:16:53,820 «Puoi segnalarlo a cuoco e il resto dello staff? 184 00:16:54,500 --> 00:16:55,900 Molto bene, signorina. 185 00:17:02,020 --> 00:17:05,460 Ecco che arriva il tuo fervente vecchio ammiratore, Townsend. 186 00:17:16,660 --> 00:17:17,580 Bob! 187 00:17:22,780 --> 00:17:24,540 Non ne avrai bisogno. 188 00:17:26,380 --> 00:17:28,380 È un'occasione d'oro. 189 00:17:28,540 --> 00:17:32,020 Ricordati dei ricchi scapoli Non scendono dal cielo. 190 00:17:35,580 --> 00:17:37,460 - Ciao, Rod. - Ciao, Bob. 191 00:17:46,300 --> 00:17:47,900 È molto gentile da parte tua venire. 192 00:17:48,060 --> 00:17:49,980 Non so cosa dire, Bonnie. 193 00:17:52,660 --> 00:17:54,060 È sufficiente la tua presenza. 194 00:17:54,220 --> 00:17:56,940 Ti penso continuamente, dalla sfortuna. 195 00:18:00,220 --> 00:18:01,340 Sono arrivati ​​gli esperti. 196 00:18:01,500 --> 00:18:04,340 Chiedi loro di iniziare attraverso un'altra stanza. 197 00:18:04,500 --> 00:18:05,860 Molto bene, signorina. 198 00:18:08,140 --> 00:18:09,380 Esperti? 199 00:18:09,980 --> 00:18:11,440 Per l'asta di mobili. 200 00:18:11,540 --> 00:18:12,740 Asta? 201 00:18:13,500 --> 00:18:16,100 Siamo al verde. Che catastrofe, eh? 202 00:18:17,740 --> 00:18:19,300 I mobili e tutto il resto? 203 00:18:20,020 --> 00:18:22,980 La casa, lo yacht, i mobili, tutto. 204 00:18:24,060 --> 00:18:26,500 Tutto tranne la mia reputazione. 205 00:18:27,340 --> 00:18:28,940 Siediti, vai. 206 00:18:36,380 --> 00:18:39,260 "Perché non lo faccio?" lo hai fatto sapere? 207 00:18:39,420 --> 00:18:41,380 - Riguardo a cosa? - Beh, per... 208 00:18:47,860 --> 00:18:49,660 È, come dire... un vero peccato. 209 00:18:50,460 --> 00:18:51,460 Sembra così. 210 00:18:53,580 --> 00:18:55,700 Sai che puoi contare su di me. 211 00:18:56,180 --> 00:18:57,580 Sarà all'altezza. 212 00:18:59,500 --> 00:19:01,260 All'altezza del compito? 213 00:19:01,420 --> 00:19:03,620 ti sposerò, ovviamente. 214 00:19:14,100 --> 00:19:15,740 Beh, se tu... 215 00:19:19,380 --> 00:19:20,580 È divertente. 216 00:19:20,740 --> 00:19:22,620 - Adornare? - SÌ. 217 00:19:22,780 --> 00:19:24,300 Cosa c'è di divertente? 218 00:19:25,580 --> 00:19:28,220 Possa tu sentirti obbligato per sposarmi 219 00:19:28,380 --> 00:19:30,700 E' il minimo che posso fare. 220 00:19:50,500 --> 00:19:51,980 Baciami, Bob. 221 00:20:02,340 --> 00:20:05,220 Guarda, non è necessario sacrificio per la causa. 222 00:20:05,380 --> 00:20:07,420 Siamo liberi, lo sai. 223 00:20:07,660 --> 00:20:08,940 Lo pensi? 224 00:20:09,260 --> 00:20:13,500 Non abbiamo alcun obbligo. Né da una parte né dall'altra. 225 00:20:13,660 --> 00:20:16,180 Quindi illumina quel viso, che non ci sarà nessun matrimonio. 226 00:20:16,380 --> 00:20:19,620 -Stai cercando di fare il duro per ottenere? - No, sono fatto così. 227 00:20:19,980 --> 00:20:23,900 Amo la mia libertà tanto quanto te, e spero di mantenerlo. 228 00:20:24,060 --> 00:20:27,620 Alcune parole degne di nota una donna distinta. 229 00:20:28,420 --> 00:20:31,580 Ragazza intelligente! Avrei dovuto indovinarlo. 230 00:20:36,700 --> 00:20:37,940 Sollevato? 231 00:20:38,100 --> 00:20:41,860 In realtà, non mi aspettavo di averlo Cosa fare davanti al prete... 232 00:20:42,020 --> 00:20:44,820 Almeno quest'inverno. Ma... Ero disposto a farlo. 233 00:20:44,980 --> 00:20:48,220 Alcune parole degne di un gentiluomo 234 00:20:49,340 --> 00:20:51,100 - Una sigaretta? - Con grande piacere. 235 00:21:08,220 --> 00:21:09,380 NO? 236 00:21:09,940 --> 00:21:10,980 No. 237 00:21:12,540 --> 00:21:16,260 Bob, ti dispiacerebbe? lasciarmi in pace adesso? 238 00:21:19,740 --> 00:21:21,180 Mi dispiace. 239 00:21:21,460 --> 00:21:22,580 Grazie. 240 00:21:24,340 --> 00:21:28,100 Se posso fare qualcosa per te, fammi sapere. 241 00:21:28,260 --> 00:21:30,340 Sei stato molto gentile a venire. 242 00:22:20,300 --> 00:22:22,860 Riesci a immaginare povero Bonnie Jordan? 243 00:22:23,060 --> 00:22:25,700 - Che delusione per lei! - Ti serve bene. 244 00:22:25,860 --> 00:22:29,340 Pensavo di avere tutti gli uomini ai suoi piedi, compreso Bob. 245 00:22:29,580 --> 00:22:31,700 Questo la rimetterà al suo posto. 246 00:22:31,860 --> 00:22:33,500 Metti all'asta tutti i tuoi mobili? 247 00:22:33,660 --> 00:22:36,980 Lo spero. Mi piacerebbe restare nel suo ufficio. 248 00:22:37,140 --> 00:22:38,820 Lo tenevo d'occhio qualche tempo fa. 249 00:22:39,220 --> 00:22:42,140 Andate a prendere posto. Vi presentiamo questi articoli... 250 00:22:42,300 --> 00:22:46,420 Un autentico divano Chippendale. Fai le tue offerte! 251 00:22:59,220 --> 00:23:01,460 - Come va stamattina? - Bene. 252 00:23:01,620 --> 00:23:04,080 Anche se ci siamo sistemati la nostra casa... 253 00:23:04,220 --> 00:23:08,700 Lo so. L'asta è aperta fermare. Premiato! Venduto! 254 00:23:08,860 --> 00:23:12,260 È difficile restare nei guai così. Siamo indigenti. 255 00:23:12,420 --> 00:23:14,460 È inutile avere pietà di se stessi. 256 00:23:14,620 --> 00:23:18,860 Alzati, indossa l'armatura e combatti contro il mondo! 257 00:23:19,300 --> 00:23:22,340 - Diretto tra sopracciglio e sopracciglio. -SÌ? Come? 258 00:23:23,580 --> 00:23:25,860 Lavorando. Non mi spaventa. 259 00:23:26,020 --> 00:23:29,380 Voi? E cosa farai? Aprire una sala da tè? 260 00:23:29,660 --> 00:23:33,060 "Orange Pekoe" di Bonnie Giordano... Vai avanti! 261 00:23:33,220 --> 00:23:36,420 No, niente sala da tè di Bonnie Jordan... 262 00:23:36,620 --> 00:23:41,260 Farai la modella e sfilerai prima dei nostri amici? 263 00:23:41,380 --> 00:23:43,860 Sinistra... Destra... 264 00:23:43,980 --> 00:23:45,820 In posa con un sorriso gentile. 265 00:23:45,980 --> 00:23:49,540 Non farò nessuna di queste cose sciocchezze convenzionali. 266 00:23:50,140 --> 00:23:53,500 «Se sapessi che ragazza Puoi vincere se vuoi! 267 00:23:53,660 --> 00:23:54,780 Non sono inutile. 268 00:23:54,940 --> 00:23:58,720 Sei carino. Approfittane. Aprire un salone di bellezza. 269 00:23:58,900 --> 00:24:01,980 'Creme di Bonnie Jordan', Agiscono mentre dormi. 270 00:24:02,140 --> 00:24:04,620 Tu lavori e i tuoi clienti dormono. 271 00:24:04,780 --> 00:24:07,940 È questa l'idea che hai di me? Carina ma stupida? 272 00:24:08,100 --> 00:24:09,940 Vedrai! 273 00:24:10,100 --> 00:24:13,260 Troverò un lavoro da uomo. 274 00:24:13,420 --> 00:24:15,100 Fai quello che ti piace. 275 00:24:15,260 --> 00:24:16,860 Va bene. Allora mi ubriacherò. 276 00:24:20,380 --> 00:24:22,420 Rod, cosa ne ricaverai? 277 00:24:22,580 --> 00:24:25,220 mi sentirò meglio... per ora. 278 00:24:25,380 --> 00:24:27,580 - Poi? - Postumi della sbornia. 279 00:24:28,220 --> 00:24:31,100 Almeno prova a superarlo. 280 00:24:31,260 --> 00:24:33,820 Ti supporterò qualunque cosa tu faccia cosa fai. 281 00:24:33,980 --> 00:24:36,340 - Non diventiamo sentimentali... - Ma... 282 00:24:36,500 --> 00:24:40,260 Non trattarmi come un bambino. Ogni giorno che mi passa... 283 00:24:40,420 --> 00:24:41,660 forse. 284 00:24:46,980 --> 00:24:50,660 L'incendio della notte scorsa potrebbe hanno origine criminale... 285 00:24:50,820 --> 00:24:53,580 Secondo le nostre informazioni... 286 00:24:57,220 --> 00:24:59,260 Accusa il marito, Orazio Freemont, 287 00:24:59,620 --> 00:25:02,380 averne lanciati alcuni cubetti di ghiaccio sul retro 288 00:25:02,540 --> 00:25:06,500 mentre giocava ponte al club... 289 00:25:10,580 --> 00:25:14,100 Niente di nuovo dai gangster ma secondo la polizia... 290 00:25:14,260 --> 00:25:18,060 Riguarda la calma prima del tempesta. Il mormorio che... 291 00:25:22,740 --> 00:25:26,420 ...e molti altri cose di interesse. 292 00:25:26,580 --> 00:25:30,180 Questa gara di galli è la più bella più grande mai organizzato. 293 00:25:47,100 --> 00:25:48,400 Questo è un dato di fatto. 294 00:26:04,980 --> 00:26:07,600 Oh! E quando dici cosa è iniziato? 295 00:26:07,780 --> 00:26:10,260 La settimana scorsa. Una donna di bandiera. 296 00:26:10,460 --> 00:26:12,120 Come hai ottenuto la posizione? 297 00:26:12,300 --> 00:26:15,100 Il caporedattore Ho assunto in prova. 298 00:26:15,220 --> 00:26:18,160 Sì, per cosa? Per illuminare i tuoi occhi? 299 00:26:26,860 --> 00:26:29,740 - Cos'è questo? - Della gara dei galli. 300 00:26:29,900 --> 00:26:32,100 Il signor Bull ha una foto del gallo campione. 301 00:26:42,300 --> 00:26:43,980 È tutto? 302 00:26:44,180 --> 00:26:46,620 Sì, ma posso scrivere di più. 303 00:26:47,260 --> 00:26:50,020 Basterà con il primi tre paragrafi. 304 00:26:51,060 --> 00:26:52,980 Puoi tenere il resto. 305 00:26:53,860 --> 00:26:58,140 Ottimo articolo sul concorso dei galli Andiamo in prima pagina! 306 00:26:59,860 --> 00:27:00,980 Grazie. 307 00:27:03,980 --> 00:27:06,980 Riducilo a 50 parole. Per la sezione 'Casa e Giardino'. 308 00:27:22,460 --> 00:27:23,400 Hai finito? 309 00:27:23,540 --> 00:27:26,840 Sì, ho fatto il mio bene azione del giorno. 310 00:27:28,460 --> 00:27:31,180 Avrei potuto evitare un bel po' di lavoro. 311 00:27:31,340 --> 00:27:33,020 Imparerai... 312 00:27:33,780 --> 00:27:36,180 Chiarezza e concisione. 313 00:27:36,340 --> 00:27:39,420 Dove, cosa, quando, perché. Questa è l'idea. 314 00:27:40,180 --> 00:27:43,420 Non lasciare che le segretarie la redazione ti mette di cattivo umore. 315 00:27:43,580 --> 00:27:45,860 In fondo, sono come i macellai. 316 00:27:46,020 --> 00:27:47,900 Sai cosa adorerebbero...? 317 00:27:48,060 --> 00:27:49,140 Che cosa? 318 00:27:49,300 --> 00:27:52,700 Ridurre una preghiera ad a scherzo di una riga. 319 00:27:52,860 --> 00:27:56,420 Tu sai: "Signore, Vado a dormire." 320 00:28:00,020 --> 00:28:01,340 Mi piaci. 321 00:28:01,740 --> 00:28:02,940 SÌ? 322 00:28:04,060 --> 00:28:06,740 - Dai, dammi una mano. - Chiaro. 323 00:28:07,100 --> 00:28:10,860 Allo stesso prezzo, tu accompagnerà la limousine. 324 00:28:13,340 --> 00:28:14,300 Eccoci qui! 325 00:28:15,780 --> 00:28:17,180 Abiti lontano? 326 00:28:18,060 --> 00:28:19,820 - In una pensione? - No. 327 00:28:20,300 --> 00:28:22,980 Mi dispiacerebbe dover scrivere un articolo su di te. 328 00:28:23,420 --> 00:28:25,780 Vieni a provare la mia cucina uno di questi giorni. 329 00:28:25,940 --> 00:28:28,460 Io lo farò. io amo cucina casalinga. 330 00:28:29,460 --> 00:28:31,660 Conosci già il tuo prossimo argomento? 331 00:28:31,820 --> 00:28:35,340 No, ma vorrei fare attenzione vera notizia. 332 00:28:35,500 --> 00:28:37,180 Ci arriverai. 333 00:28:37,340 --> 00:28:40,140 Tutti i principianti Usano allo stesso modo. 334 00:28:40,700 --> 00:28:43,420 - C'è un articolo che mi piacerebbe scrivere. - Quale? 335 00:28:43,580 --> 00:28:46,420 «Una giovane donna dell'alta società diventa giornalista'. 336 00:28:48,220 --> 00:28:51,660 Temo che quell'articolo Non sarà mai scritto... 337 00:28:52,820 --> 00:28:56,060 ...disse avvicinandosi maestosamente all'omnibus. 338 00:29:05,580 --> 00:29:07,340 Grazie per esserti unito a me. 339 00:29:11,940 --> 00:29:14,940 Ammirare il paesaggio o cosa? 340 00:29:21,620 --> 00:29:22,580 Roddy? 341 00:29:23,380 --> 00:29:24,580 Ciao, sorellina. 342 00:29:24,740 --> 00:29:26,900 -Come sta il nostro giornalista? - Meravigliosamente. 343 00:29:27,060 --> 00:29:30,700 Bonnie, che ne è stato di me? cravatta blu a pois? 344 00:29:30,860 --> 00:29:32,100 Blu a pois? 345 00:29:32,260 --> 00:29:34,340 Quello con i bagnanti? 346 00:29:34,500 --> 00:29:36,340 Sì, il marinaio. 347 00:29:36,500 --> 00:29:37,900 La cercherò. 348 00:29:42,380 --> 00:29:43,700 Ecco qui. 349 00:29:44,340 --> 00:29:45,820 Grande! 350 00:29:45,980 --> 00:29:47,980 L'ho riparato da solo. 351 00:29:48,140 --> 00:29:48,900 Oh! 352 00:29:49,060 --> 00:29:51,340 Questa si chiama abnegazione. 353 00:29:51,700 --> 00:29:53,140 Brava ragazza! 354 00:29:53,300 --> 00:29:55,780 Anche se la "Stella" non so riconoscerlo. 355 00:29:55,940 --> 00:29:57,340 Sai cosa? 356 00:29:57,980 --> 00:30:01,020 Ho scritto un articolo riguardo una gara di galli. 357 00:30:01,620 --> 00:30:02,740 Che bello! 358 00:30:02,900 --> 00:30:06,780 Ha associato "Plymouth Rock" a pellegrini, ma non con i galli. 359 00:30:07,740 --> 00:30:09,820 - Si impara sempre qualcosa. - Ci credo già. 360 00:30:38,460 --> 00:30:41,020 Roddy, vuoi un caffè? dopo cena? 361 00:30:41,820 --> 00:30:45,380 Non prepararmi la cena. Ho un appuntamento di lavoro. 362 00:30:46,860 --> 00:30:48,660 Qualche lavoro in vista? 363 00:30:48,820 --> 00:30:51,300 Ha tutta l'apparenza dell'essere di una succulenta proposta. 364 00:30:51,460 --> 00:30:54,300 Roddy, quanto sono felice! 365 00:30:54,740 --> 00:30:58,060 Se sapessi che piacere è provvedere a te stesso, 366 00:30:58,220 --> 00:31:01,700 invece di vivere dell'eredità familiare. 367 00:31:01,860 --> 00:31:03,140 Le cose andranno bene per me. 368 00:31:03,300 --> 00:31:07,260 Presto ti porterò fuori di qui e Recupererai il tuo gruppo di amici. 369 00:31:11,140 --> 00:31:12,420 Lo sai, Roddy, 370 00:31:12,580 --> 00:31:15,660 Non è che lo voglia davvero. per rivederli. 371 00:31:15,820 --> 00:31:16,980 Perché? 372 00:31:17,300 --> 00:31:19,940 Prima credevo a tutto È stato meraviglioso. 373 00:31:20,100 --> 00:31:23,260 Ero Bonnie Jordan... dell'alta società. 374 00:31:24,540 --> 00:31:25,820 Alta società! 375 00:31:26,260 --> 00:31:29,980 Molte persone ti circondano quando le cose ti stanno andando bene. 376 00:31:30,140 --> 00:31:33,180 Ma cosa fanno per te? quando cadi? 377 00:31:33,340 --> 00:31:37,700 Nient'altro che restare con le tue cose all'asta. 378 00:31:37,860 --> 00:31:40,260 Ci hanno lasciato nei guai. 379 00:31:40,420 --> 00:31:44,860 Se fossimo dell'alta società, Era per i soldi di papà. 380 00:31:45,020 --> 00:31:48,020 Ma non per i nostri meriti. 381 00:31:48,740 --> 00:31:51,900 L'importante non è chi sei, ma qualunque cosa tu sia. 382 00:31:52,060 --> 00:31:55,420 - Vuoi firmare quell'articolo? - Di Bonnie Jordan. 383 00:31:55,580 --> 00:31:57,220 In cosa consiste questo nuovo lavoro? 384 00:31:58,780 --> 00:31:59,980 Come venditore. 385 00:32:00,040 --> 00:32:01,300 Venditore di cosa? 386 00:32:01,900 --> 00:32:04,900 Merci... per una grande azienda. 387 00:32:05,060 --> 00:32:07,260 Devo andare o farai tardi. 388 00:32:07,420 --> 00:32:08,460 Arrivederci. 389 00:32:09,460 --> 00:32:10,180 Buona fortuna! 390 00:32:10,340 --> 00:32:11,340 Grazie. 391 00:32:21,060 --> 00:32:23,340 Sbrigati, è tardi. 392 00:33:07,100 --> 00:33:09,840 Non dimenticare: su, niente chiacchiere. 393 00:33:10,020 --> 00:33:13,620 Il capo odia che glielo dicano palla. Rispondi a quello che ti chiedo. 394 00:33:13,780 --> 00:33:15,400 "Sì, signore." "No, signore." Mi stai seguendo? 395 00:33:15,540 --> 00:33:16,420 SÌ. 396 00:33:17,060 --> 00:33:18,620 E non dimenticare la cosa del "signore". 397 00:33:18,780 --> 00:33:20,500 - No, signore. - Bene. 398 00:33:40,780 --> 00:33:42,740 - Ciao, Wally. - Ciao, Del. 399 00:33:46,340 --> 00:33:48,620 -Chi è il tuo amico? - Signor Jordan. 400 00:33:48,780 --> 00:33:50,780 Un ragazzo eccezionale. 401 00:33:50,940 --> 00:33:52,860 Sembra un bravo ragazzo. 402 00:34:15,580 --> 00:34:17,580 Ciao, Jake. Eccoci qui. 403 00:34:39,420 --> 00:34:41,620 E' il ragazzo di cui ti ho parlato. 404 00:35:03,900 --> 00:35:04,660 Jordan, non è vero? 405 00:35:04,820 --> 00:35:06,740 Sì... Sì, signore. 406 00:35:06,900 --> 00:35:08,860 Wally dice che hai dei contatti. 407 00:35:09,020 --> 00:35:11,100 Conosco un sacco di gente... Sì, signore. 408 00:35:11,260 --> 00:35:13,500 - Parli troppo? - Sì, stai zitto. 409 00:35:13,660 --> 00:35:15,020 - Bambini? - Qualcosa. 410 00:35:15,180 --> 00:35:18,100 - L'alcol scioglie la lingua? - No, mi fa venire sonno. 411 00:35:23,980 --> 00:35:25,660 Da quanto tempo lo conosci? 412 00:35:25,820 --> 00:35:27,860 Dal momento che mi prendo cura dalla zona settentrionale. 413 00:35:28,020 --> 00:35:30,060 È uno dei miei clienti più vecchio. 414 00:35:30,220 --> 00:35:33,420 Si è rovinato con il crack e suo padre ha tirato le cuoia. 415 00:35:34,220 --> 00:35:37,900 Quel ragazzo conosce i pezzi grossi quelli a cui piace davvero bere. 416 00:35:38,060 --> 00:35:41,540 Ci garantirà buoni affari con cui fare tanta pasta. 417 00:35:41,900 --> 00:35:44,620 Per non parlare dei 700 Cosa ti devo, Wally? 418 00:35:44,780 --> 00:35:46,540 Di cui non ha detto una parola. 419 00:35:48,980 --> 00:35:52,020 Molte persone di alto profilo è fornito da Olansky. 420 00:35:52,620 --> 00:35:56,900 Se Wally li recupera grazie a te, Cancelleremo quel debito di 700. 421 00:35:57,500 --> 00:36:01,020 Questo è fatto. Wally mi ha detto che... 422 00:36:01,340 --> 00:36:02,540 Siediti! 423 00:36:02,820 --> 00:36:03,860 Sì, signore. 424 00:36:12,300 --> 00:36:15,420 Ascolta, ragazzo. Il denaro è ciò che conta. 425 00:36:15,900 --> 00:36:19,740 Ma non dimenticare la legge del silenzio. 426 00:36:20,940 --> 00:36:24,460 Normalmente non vendiamo i nostri whisky dove la concorrenza, 427 00:36:24,740 --> 00:36:26,940 ma voglio dartene uno intrappolare quell'Olansky 428 00:36:27,100 --> 00:36:29,540 e infiltrarsi nella loro zona. 429 00:36:29,700 --> 00:36:31,100 Ebbene, io... 430 00:36:31,380 --> 00:36:34,740 Se ti assumo, ci sono alcune regole che dovrai imparare. 431 00:36:35,460 --> 00:36:38,660 Regola numero uno: tieni la bocca chiusa. 432 00:36:39,260 --> 00:36:41,060 Qualunque cosa accada, 433 00:36:41,540 --> 00:36:42,900 non parlare 434 00:36:44,420 --> 00:36:45,140 Sì, signore. 435 00:36:53,460 --> 00:36:56,300 Ciao, West? Sono Rod Jordan. 436 00:36:56,460 --> 00:37:00,060 Ho buone notizie. Hai bisogno di qualcosa da bere? 437 00:37:00,220 --> 00:37:04,420 Ne ho in abbondanza e voglio che lo sia Approfitta degli amici più intimi. 438 00:37:04,860 --> 00:37:06,740 Beh, non così vicino. 439 00:37:07,300 --> 00:37:10,460 Certo, perfetto. L'ho fatto analizzare. 440 00:37:13,220 --> 00:37:15,860 Ok, due scatole di F.A.B., a casa tua 441 00:37:16,020 --> 00:37:18,060 Ok, Wes. Arrivederci. 442 00:37:18,220 --> 00:37:21,620 Ecco come li catturi. A poco a poco Difficilmente renderemo nervoso Olansky. 443 00:37:21,780 --> 00:37:24,420 Lavora su qualcosa di legale E' più complicato di così. 444 00:37:24,580 --> 00:37:26,340 Questa è una faccenda legale. 445 00:37:26,500 --> 00:37:31,140 Solo noi facciamo il nostro proprie leggi. Questa è la differenza. 446 00:37:31,300 --> 00:37:33,540 «Si può già dire che vivo di traffico! 447 00:37:33,700 --> 00:37:35,640 Che problema hai? 448 00:37:35,860 --> 00:37:39,780 Chi compra come chi vende, a quelli Agli occhi della legge è altrettanto colpevole. 449 00:37:39,940 --> 00:37:43,140 A meno che tu non guadagni in questo modo invece di spenderlo. 450 00:37:43,460 --> 00:37:45,300 Questo è ciò a cui dovresti pensare. 451 00:37:45,780 --> 00:37:48,180 Dimmi, come si scrive "Schneider"? 452 00:37:48,340 --> 00:37:51,000 Ti lascio mentre lo cerchi, Devo fare una chiamata. 453 00:37:59,220 --> 00:38:03,540 Non dimenticare quello che ti ho detto Olansky: vende veleno. 454 00:38:03,780 --> 00:38:05,220 Ok, arrivederci. 455 00:38:06,380 --> 00:38:07,620 Arrivederci. 456 00:38:12,460 --> 00:38:13,220 Andare avanti! 457 00:38:15,300 --> 00:38:17,860 - Ciao, Bob. - Ciao, Rod. 458 00:38:19,580 --> 00:38:21,940 Stai bene. 459 00:38:22,100 --> 00:38:23,940 Beh, non sto molto bene. 460 00:38:24,100 --> 00:38:28,140 Ho la febbre, devo sia il cambio di stagione... 461 00:38:28,300 --> 00:38:29,700 Beviamo qualcosa. 462 00:38:36,100 --> 00:38:37,700 No, grazie, non io. 463 00:38:37,860 --> 00:38:40,020 Dovresti provarlo. È eccellente. 464 00:38:40,180 --> 00:38:42,820 Ehi, che succede a Bonnie? 465 00:38:43,260 --> 00:38:45,380 Ti fai vedere poco. 466 00:38:45,540 --> 00:38:48,380 Perché non continui? contattarmi? 467 00:38:48,540 --> 00:38:50,700 Sai, le donne lavoratori... 468 00:38:50,860 --> 00:38:52,740 Bonnie? Lavorando? 469 00:38:52,900 --> 00:38:54,780 Sì, ho trovato un lavoro. 470 00:38:54,940 --> 00:38:56,140 Quale? Dove? 471 00:38:56,300 --> 00:38:58,180 Non vuole che si sappia. 472 00:38:58,340 --> 00:38:59,380 Wow, Rod! 473 00:39:00,140 --> 00:39:01,780 Mi piacerebbe vedere Bonnie. 474 00:39:01,940 --> 00:39:05,300 Mi manca. «I partiti senza di essa sono così noiosi! 475 00:39:05,460 --> 00:39:07,580 Se fossi in te, non andrei a trovarla. 476 00:39:07,740 --> 00:39:10,500 Detto tra noi, Bonnie lo è ferito con la banda. 477 00:39:10,660 --> 00:39:11,220 Perché? 478 00:39:11,380 --> 00:39:13,940 Dice che l'hai lasciata allo sbando 479 00:39:14,100 --> 00:39:16,660 Bonnie è molto orgogliosa. 480 00:39:20,060 --> 00:39:24,180 Anche se non vuoi dirmi niente, Lo troverò comunque. 481 00:39:26,780 --> 00:39:29,140 - Dille che sono passato a trovarla. - Chiaro. 482 00:39:29,340 --> 00:39:30,980 Perché c'è tutta questa fretta? 483 00:39:31,340 --> 00:39:33,820 Vorrei parlare con te di una piccola questione. 484 00:39:33,980 --> 00:39:35,180 Con me? 485 00:39:35,620 --> 00:39:37,180 SÌ. Ti è rimasto dell'alcol? 486 00:39:37,340 --> 00:39:39,860 Mi è rimasto qualcosa 487 00:39:40,020 --> 00:39:42,500 e voglio degli amici approfittatene. 488 00:39:42,940 --> 00:39:44,740 Il tuo fornitore è Olansky? 489 00:39:44,900 --> 00:39:47,180 Non fidarti di lui, quello ragazzo vende veleno. 490 00:39:47,460 --> 00:39:50,060 Baxter è l'unico a non farlo Lo vende adulterato. 491 00:39:50,220 --> 00:39:51,780 Dovresti provarlo. 492 00:39:52,180 --> 00:39:55,940 Se puoi, salvamene uno dozzina di scozzesi. 493 00:39:56,140 --> 00:39:57,740 Va bene. Wally ti chiamerà. 494 00:39:57,900 --> 00:39:58,900 Ok, molto bene. 495 00:39:59,340 --> 00:40:00,580 Tornerai qui? 496 00:40:00,740 --> 00:40:03,660 Adesso vivo qui e Mi piacerebbe rivederti. 497 00:40:03,820 --> 00:40:05,540 Certo, passo spesso qui. 498 00:40:05,900 --> 00:40:07,340 - Ci vediamo, Bob. - Arrivederci. 499 00:40:18,020 --> 00:40:20,500 ...ad alcuni amici intimi, Schneider. 500 00:40:20,940 --> 00:40:22,700 Beh, non così vicino. 501 00:40:23,620 --> 00:40:27,100 Certo, totalmente. L'ho fatto analizzare. 502 00:40:31,340 --> 00:40:32,340 Berto? 503 00:40:34,660 --> 00:40:37,140 Quante lettere "l" c'è in 'parallelo'? 504 00:40:37,820 --> 00:40:39,220 Sei o sette. 505 00:40:39,980 --> 00:40:42,140 Non scervellarti. 506 00:40:42,620 --> 00:40:45,540 Questo è il lavoro dei segretari. di editoriale. 507 00:40:47,460 --> 00:40:49,060 Fanculo! 508 00:40:49,220 --> 00:40:50,260 Fermati adesso! 509 00:40:50,420 --> 00:40:52,740 Cosa ti hanno rifilato questa volta? 510 00:40:53,740 --> 00:40:56,420 Qualcosa sui gangster. Oh! 511 00:40:56,580 --> 00:40:58,660 Scrivi anche di mafia? 512 00:40:59,180 --> 00:41:02,500 Signora, mi tolgo il cappello. 513 00:41:02,660 --> 00:41:04,460 - Dove si trova? - Qui. 514 00:41:04,660 --> 00:41:06,700 La battuta è ancora valida. 515 00:41:18,020 --> 00:41:19,460 E le altre dodici pagine? 516 00:41:19,660 --> 00:41:22,660 Ridotto a uno solo. Non vuole prendermi, signore? 517 00:41:22,820 --> 00:41:24,700 Mi piacerebbe farlo, signorina. 518 00:41:26,260 --> 00:41:27,220 Sii breve! 519 00:41:28,780 --> 00:41:32,260 È vero? Sette ragazzi morti in un garage? 520 00:41:32,460 --> 00:41:34,500 Che scoop! Non riattaccare. 521 00:41:34,740 --> 00:41:37,080 Tom, Smith, Scranton, Curtis! 522 00:41:37,260 --> 00:41:38,100 Aspetta un momento! 523 00:41:38,260 --> 00:41:41,340 Una questione di guerra tra bande. Andiamo, Curtis. 524 00:41:41,500 --> 00:41:42,620 Curtis sta arrivando. 525 00:41:42,780 --> 00:41:44,960 Tom, vai a fare foto! 526 00:41:45,060 --> 00:41:48,020 Smith, cerca tutto negli archivi sulla banda Olansky. 527 00:41:48,180 --> 00:41:50,665 Porta tutte le foto che ci sono. 528 00:41:50,700 --> 00:41:53,200 La migliore storia di guerra tra bande. 529 00:41:53,380 --> 00:41:57,900 Sette membri della banda di Olansky, mitragliato in un garage. 530 00:41:58,060 --> 00:41:59,220 Bel argomento, vero? 531 00:41:59,380 --> 00:42:00,820 Sicuramente quella Luva è dietro. 532 00:42:00,980 --> 00:42:03,740 Entrò Olansky nel tuo territorio 533 00:42:03,900 --> 00:42:06,860 Prova a scoprirlo più cose per strada. 534 00:42:07,020 --> 00:42:10,300 Vado a curiosare nel suo club. 535 00:42:10,460 --> 00:42:12,920 "Lo diventerò presto un cane poliziotto! 536 00:42:13,620 --> 00:42:14,860 C'è qualcosa che posso fare? 537 00:42:15,020 --> 00:42:16,820 Prenditi cura dell'obitorio. 538 00:42:16,980 --> 00:42:20,940 Forse le vedove dei morti vai a vedere i resti. 539 00:42:23,060 --> 00:42:24,340 Il deposito? 540 00:42:24,500 --> 00:42:26,140 Intendo quello vero, sì. 541 00:42:26,300 --> 00:42:28,340 Sì, capito. 542 00:42:31,900 --> 00:42:33,460 Parker, qui, sii breve. 543 00:42:33,660 --> 00:42:35,240 Clinton qui. 544 00:42:36,020 --> 00:42:39,380 Dichiarazione della polizia sul massacro di Olansky. 545 00:42:40,100 --> 00:42:41,380 Cito: 546 00:42:41,500 --> 00:42:45,500 «Questi omicidi a sangue freddo di 7 membri della banda di Olansky 547 00:42:45,660 --> 00:42:48,660 sono stati perpetrati, senza dubbio, da una banda rivale». 548 00:42:49,140 --> 00:42:51,140 Oh! Quanto sono intelligenti! 549 00:42:51,780 --> 00:42:52,660 Continuo: 550 00:42:52,820 --> 00:42:57,420 «Abbiamo alcuni sospetti Quanto ai colpevoli...' 551 00:42:59,700 --> 00:43:02,100 Chi ha detto che lo era essere originale? 552 00:43:03,780 --> 00:43:05,060 Come? 553 00:43:05,740 --> 00:43:07,500 te lo dico lo stesso! 554 00:43:17,780 --> 00:43:20,140 Quando li mettiamo affrontare il muro, 555 00:43:20,300 --> 00:43:21,820 nessuno ha detto niente e 556 00:43:21,980 --> 00:43:25,700 tranne un ragazzo che è crollato e Ha gridato: "Lasciateci in pace". 557 00:43:25,860 --> 00:43:28,620 Abbiamo risposto: "Sì, la pace sia con te." 558 00:43:28,780 --> 00:43:33,460 Allora abbiamo sparato e loro sono caduti come belle anatre. 559 00:43:35,180 --> 00:43:36,340 Sei scappato senza problemi? 560 00:43:36,500 --> 00:43:38,400 Senza alcun problema. 561 00:43:38,860 --> 00:43:43,300 Tranne quando "vomitava" volante e ho dovuto prendere il suo posto. 562 00:43:45,780 --> 00:43:48,340 Quindi hai vomitato. Perché sei andato, allora? 563 00:43:51,340 --> 00:43:54,940 Pensavo che fossimo giusti fare una rapina. 564 00:43:55,100 --> 00:43:56,980 Non sapevo che sarebbe stato un... 565 00:43:57,580 --> 00:43:59,020 tiro. 566 00:43:59,180 --> 00:44:03,020 Whitey mi ha detto: 'Vai in quel garage e tieni il motore acceso." 567 00:44:03,700 --> 00:44:07,260 Ero al volante e ho visto tutto. 568 00:44:10,260 --> 00:44:13,580 Quando ho capito cosa c'era infine, ho vomitato. 569 00:44:15,060 --> 00:44:16,700 Non ho potuto farne a meno. 570 00:44:23,900 --> 00:44:26,460 Ma ora sto bene. 571 00:44:27,180 --> 00:44:30,140 Ho solo bisogno di prendere un bere o due... 572 00:44:31,140 --> 00:44:33,260 Riempi lo stomaco con qualcosa. 573 00:45:04,340 --> 00:45:06,180 Questo è un bel posto, vero? 574 00:45:07,460 --> 00:45:08,940 Sì, fantastico. 575 00:45:10,060 --> 00:45:11,620 Conosci Luva? 576 00:45:12,340 --> 00:45:13,900 Cosa ti importa? 577 00:45:14,140 --> 00:45:17,020 Niente. Mi stavo solo chiedendo. 578 00:45:21,220 --> 00:45:24,540 Sono Eddie Burko e lavoro per Luva. 579 00:45:29,900 --> 00:45:33,660 Devi essere nuovo a questo. Non ti ho mai visto prima. 580 00:45:33,820 --> 00:45:34,660 Chi dice che lo sia? 581 00:45:34,820 --> 00:45:37,900 Quanto faceva un caldo terribile in quel garage stasera! 582 00:45:44,780 --> 00:45:46,460 Non ci sono poliziotti da queste parti. 583 00:45:46,620 --> 00:45:49,100 Se è così, te lo farei sapere. 584 00:45:50,180 --> 00:45:52,460 Facevo la guardia davanti. 585 00:45:52,620 --> 00:45:54,340 Ho sentito gli spari. 586 00:45:59,780 --> 00:46:02,500 Per strada, la gente Non ha notato nulla. 587 00:46:02,660 --> 00:46:05,180 Pensavano fosse una motocicletta stava accelerando. 588 00:46:06,060 --> 00:46:07,500 Ma sapevo cosa stava accadendo. 589 00:46:07,940 --> 00:46:10,740 Quando l'auto è partita, ho attraversato. 590 00:46:11,540 --> 00:46:12,620 SÌ? 591 00:46:13,980 --> 00:46:16,260 Quale parte del lavoro? eri responsabile? 592 00:46:16,340 --> 00:46:17,700 Stava guidando. 593 00:46:25,140 --> 00:46:27,740 Tutto è successo molto velocemente, Non ti ho riconosciuto. 594 00:46:28,160 --> 00:46:32,220 Ma pensavo di aver visto Whitey Lucas. Chi altro era con te? 595 00:46:35,660 --> 00:46:37,820 - Torno subito. - Va bene, ragazzo. 596 00:46:51,060 --> 00:46:53,300 - Cosa ti devo, Oscar? - Un dollaro. 597 00:46:54,740 --> 00:46:55,900 Alla prossima volta. 598 00:46:56,300 --> 00:46:58,900 Che succede, giornalista? 599 00:46:59,060 --> 00:47:01,460 -Come ti vanno le cose, Whitey? - Bene. E tu? 600 00:47:01,620 --> 00:47:06,260 Come di solito. Adesso sono occupato con qualcosa grande. Hanno eliminato il clan Olansky. 601 00:47:06,420 --> 00:47:08,540 Sì, ho sentito qualcosa. Hai qualcosa? 602 00:47:08,700 --> 00:47:11,380 No, devo tornare al giornale. 603 00:47:11,540 --> 00:47:14,660 Aspetta un attimo. A cosa serve? tanta fretta? Ho detto di prenderne uno. 604 00:47:17,020 --> 00:47:18,860 Ok, ma solo uno. 605 00:47:19,740 --> 00:47:21,180 - Come prima. - Anche per me. 606 00:47:21,340 --> 00:47:24,820 Gli dico che non ha ottenuto nulla da me. Non ha preso appunti. 607 00:47:24,980 --> 00:47:27,500 Non volevo fare un pasticcio. 608 00:47:27,660 --> 00:47:31,180 La legge del silenzio... Cosa ti ho detto a riguardo? 609 00:47:35,780 --> 00:47:37,740 Non sapevo chi fosse, gli dico. 610 00:47:38,660 --> 00:47:42,900 Mi ha detto che lavora per te e che era davanti al garage. 611 00:47:49,860 --> 00:47:51,540 Scranton è ancora lì? 612 00:47:55,060 --> 00:47:57,580 - Al bar. - Conosco quel ragazzo. 613 00:47:57,740 --> 00:48:00,900 Vai direttamente al giornale con l'articolo. 614 00:48:01,060 --> 00:48:03,100 Dirà tutto quello che sa. 615 00:48:03,260 --> 00:48:06,340 È facile... Non arriverà alla redazione. 616 00:48:06,500 --> 00:48:09,700 Non possiamo eliminarlo qui né vuoi metterci le mani sopra. 617 00:48:10,340 --> 00:48:12,660 Sicuramente andrà alla stazione metropolitana dall'altra parte della strada... 618 00:48:13,980 --> 00:48:15,740 e tu lo aspetterai, Jordan. 619 00:48:15,900 --> 00:48:17,300 - Me? - Sì, tu. 620 00:48:17,460 --> 00:48:20,260 - Per fare cosa? - Slim, lasciagli la tua arma. 621 00:48:22,020 --> 00:48:23,260 No, non posso. Io non. 622 00:48:23,420 --> 00:48:24,940 Prendi la pistola! 623 00:48:28,020 --> 00:48:31,260 E ora ascoltami attentamente. Non ho intenzione di ripeterlo. 624 00:48:31,500 --> 00:48:34,180 Ci tirerai fuori da questa situazione difficile. 625 00:48:34,340 --> 00:48:38,380 Aspetti quel ragazzo nella tua bocca dalla metropolitana e lo carichi. 626 00:48:38,540 --> 00:48:39,860 Non posso. 627 00:48:40,020 --> 00:48:41,500 Ti disperderai intorno. 628 00:48:41,660 --> 00:48:45,620 Slim ed Emilio, prendete Jordan e aspettalo vicino all'ingresso della metropolitana. 629 00:48:45,780 --> 00:48:49,180 Se Jordan lascia Scranton avvicinarsi all'ingresso, 630 00:48:49,340 --> 00:48:52,420 vi uccidete entrambi. Mi segui? 631 00:48:55,300 --> 00:48:57,180 - Hai capito? - Ascolta... 632 00:48:57,340 --> 00:49:01,620 Una volta che avrai eliminato Scranton, Sali in macchina e sparisci. 633 00:49:01,780 --> 00:49:03,340 Questo è omicidio! 634 00:49:03,500 --> 00:49:06,100 Se non fai la tua parte, ci saranno due omicidi. 635 00:49:06,260 --> 00:49:08,060 Ti dico che non posso farlo. Non posso! 636 00:49:08,220 --> 00:49:09,700 Alzarsi! 637 00:49:11,980 --> 00:49:13,420 Dai, andiamo! 638 00:49:29,980 --> 00:49:31,540 Devo andare. Arrivederci. 639 00:49:31,700 --> 00:49:34,940 Aspetta, aspetta un attimo. Prendine solo un altro. 640 00:49:35,900 --> 00:49:37,660 Lo finirò. 641 00:49:44,340 --> 00:49:45,940 Davvero non vuoi di più? 642 00:49:46,100 --> 00:49:49,060 Sono già in ritardo. Devo andare. 643 00:49:50,700 --> 00:49:53,820 Addio, Bert. Ci vediamo. 644 00:49:54,620 --> 00:49:56,020 A presto, Whitey. 645 00:50:04,820 --> 00:50:07,420 - Ciao, Scranton. - Come stai, Letty? 646 00:50:10,780 --> 00:50:13,620 - Come stai, ragazzo? - Non sto male. 647 00:50:13,780 --> 00:50:15,060 Ciao, Bert. 648 00:50:17,900 --> 00:50:20,140 - Ciao, Scranton. - Ciao. 649 00:50:20,300 --> 00:50:22,820 - Bella serata per passeggiare. - SÌ. 650 00:50:26,580 --> 00:50:27,820 Ciao, giornalista. 651 00:50:28,660 --> 00:50:31,180 Ciao, Wally. Sta andando tutto bene? 652 00:50:31,700 --> 00:50:32,700 Bene. 653 00:50:32,860 --> 00:50:34,100 Mi chiedo la stessa cosa. 654 00:50:48,860 --> 00:50:50,380 Ehi, ciao, ragazzo! 655 00:51:10,700 --> 00:51:13,420 L'assassino è poi scappato uccidilo a sangue freddo... 656 00:51:18,240 --> 00:51:20,780 L'indignazione è tale è stata effettuata una perquisizione... 657 00:51:33,740 --> 00:51:36,060 Anche se era uno dei migliori 658 00:51:36,220 --> 00:51:39,300 era sempre pronto per dare una mano ai principianti. 659 00:51:39,460 --> 00:51:43,020 Bert Scranton era uno dei più apprezzato e amato... 660 00:51:56,900 --> 00:51:59,940 "Hanno arrestato tre dei uomini di Luva? Chi? 661 00:52:00,700 --> 00:52:02,060 Wally Baxter... 662 00:52:03,100 --> 00:52:05,100 Puoi ripetere? Giusto? 663 00:52:06,940 --> 00:52:08,940 Bianco. E il terzo? 664 00:52:09,660 --> 00:52:12,460 Tutti e tre dicono di avere un alibi. 665 00:52:13,180 --> 00:52:17,580 Blaire offre $ 25.000 per la cattura dell'assassino. Vai avanti! 666 00:52:17,740 --> 00:52:19,340 La polizia ci sarà di grande aiuto. 667 00:52:19,500 --> 00:52:23,900 Non ne hanno idea. Luva lo è dietro questo, ma devi provarlo. 668 00:52:24,060 --> 00:52:27,960 Non mi dispiace stare al gioco per trovare l'assassino. 669 00:52:27,980 --> 00:52:29,700 Sono disposto a farlo infiltrarsi nella polizia. 670 00:52:29,860 --> 00:52:32,020 Non servirebbe a niente, Ci conoscono tutti. 671 00:52:32,180 --> 00:52:35,340 - Se ne accorgerebbero subito. - Questo è il problema. 672 00:52:35,500 --> 00:52:38,900 Un giorno dovremo catturarlo Luva e ora è il momento. 673 00:52:39,540 --> 00:52:42,340 - Ho un'idea. Il giovane Giordano. -Bonnie Jordan? 674 00:52:42,500 --> 00:52:47,020 Chiaro. Non la conoscono e Non sospetteranno una ragazza. 675 00:52:47,980 --> 00:52:48,820 Vai a cercarla. 676 00:52:48,980 --> 00:52:51,100 "Buon Dio, penso ce l'abbiamo già! 677 00:52:51,260 --> 00:52:55,260 Ricorda: non l'abbiamo visto mai. Capito? 678 00:52:55,420 --> 00:52:59,300 Racconta il resto e torna alla stazione di polizia. Sbrigati! 679 00:52:59,460 --> 00:53:01,860 Avanti ragazzi, Torniamo al quartier generale. 680 00:53:06,260 --> 00:53:07,380 Ciao, Bonnie. 681 00:53:09,580 --> 00:53:10,620 Sedere. 682 00:53:14,060 --> 00:53:16,420 Non smettono di venire da noi lode su di te. 683 00:53:16,580 --> 00:53:17,500 Grazie. 684 00:53:17,620 --> 00:53:19,220 Nervoso? 685 00:53:19,540 --> 00:53:20,900 Affatto. Perché dovrei esserlo? 686 00:53:21,500 --> 00:53:24,140 Voglio trovare l'assassino di Bert Scranton! 687 00:53:24,300 --> 00:53:28,260 A tutti i costi. Vorresti prendertene cura? 688 00:53:28,420 --> 00:53:29,660 Brucio dalla voglia di farlo. 689 00:53:29,820 --> 00:53:33,820 Bene. Pensiamo a Jake Luva c'è dietro la questione. 690 00:53:33,980 --> 00:53:36,380 Sicuramente organizzato il massacro di Olansky. 691 00:53:36,540 --> 00:53:39,500 Bert aveva un senso dell'olfatto infallibile e Luva se ne accorse. 692 00:53:39,660 --> 00:53:43,100 Proprio come ha organizzato il massacro di Olansky, ha eliminato Scranton. 693 00:53:43,260 --> 00:53:45,100 - Ha senso, vero? - Ovviamente. 694 00:53:45,260 --> 00:53:48,620 Non sei Bonnie Jordan, né lo sei mai stato. 695 00:53:48,780 --> 00:53:51,780 Sarai Mary Smith, a Ragazza tosta del Missouri. 696 00:53:52,220 --> 00:53:55,820 Non hai mai visto un giornale. Sei parte del mondo. 697 00:53:55,980 --> 00:53:58,620 Ti lascerai innamorare Club Luva. 698 00:53:58,780 --> 00:54:02,540 Prova a conoscerlo, a prenderlo qualcosa con lui. Qualsiasi scusa andrà bene. 699 00:54:02,700 --> 00:54:06,460 Prova a conoscerlo a fondo... 700 00:54:13,620 --> 00:54:17,660 Ok. Farò qualsiasi cosa per scoprire chi ha ucciso Bert. 701 00:54:17,820 --> 00:54:21,900 Sono affari pericolosi, Bonnie. Non sarà un gioco da ragazzi. 702 00:54:24,100 --> 00:54:25,460 Non ho paura. 703 00:54:25,620 --> 00:54:28,660 Scopri chi ha ucciso al meglio dei miei giornalisti. 704 00:54:28,820 --> 00:54:31,020 Se ce la fai... 705 00:54:32,740 --> 00:54:35,580 sarai incaricato di scrivere il articolo. Sarà tuo. 706 00:54:55,900 --> 00:54:59,700 La 'Stella' ne offre 40.000 dollari per la cattura di... 707 00:55:00,500 --> 00:55:07,100 il suo assassino miglior giornalista. 708 00:55:07,260 --> 00:55:11,100 Se offrissero di più per quel verme, Io stesso sarei tentato di consegnarglielo. 709 00:55:12,620 --> 00:55:15,380 Ricorda che la Giordania no deve essere visto qui 710 00:55:15,540 --> 00:55:18,020 fino a tutto questo è stato dimenticato. 711 00:55:18,180 --> 00:55:21,660 Sì, te l'avevo detto... È terrorizzato, come un coniglio. 712 00:55:21,820 --> 00:55:23,980 Ha paura di farsi vedere. 713 00:55:27,940 --> 00:55:29,860 «La polizia ce l'ha fatta qualcuno si rilassa? 714 00:55:30,020 --> 00:55:33,380 Ovviamente no. A parte Wally, ci hanno lasciato andare tutti. 715 00:55:33,740 --> 00:55:37,500 Me ne occuperò io. Stasera lo rilasceranno. 716 00:55:38,820 --> 00:55:41,540 - Fai spazio. - Me ne sto andando. Arrivederci. 717 00:55:41,780 --> 00:55:44,740 -Ciao, Della. - Ciao... torniamo al punto? 718 00:55:44,900 --> 00:55:46,260 No, siediti. 719 00:55:52,020 --> 00:55:54,100 Il mio nuovo spettacolo di cabaret. 720 00:55:56,540 --> 00:55:58,260 Nuovo numero, eh? 721 00:56:06,420 --> 00:56:09,300 Guarda come è diventata Bonnie! 722 00:56:10,500 --> 00:56:11,500 Per favore, Silvia. 723 00:57:47,140 --> 00:57:49,740 Va tutto bene, Alice, puoi andare a casa. 724 00:58:10,100 --> 00:58:12,540 - Invita Della a bere qualcosa. - Con grande piacere. 725 00:58:25,980 --> 00:58:27,660 Lasciami il braccio! 726 00:58:47,820 --> 00:58:50,100 - Sei carino. -SÌ? 727 00:58:54,900 --> 00:58:57,620 - La questione è stata accolta bene? - Non avrebbe potuto andare meglio. 728 00:58:59,060 --> 00:59:00,380 Mi hai lasciato impressionato. 729 00:59:00,540 --> 00:59:02,220 Potrei fidarmi del tuo giudizio? 730 00:59:02,380 --> 00:59:04,140 E in che modo! 731 00:59:07,860 --> 00:59:09,940 Lo sai che è così come casa mia 732 00:59:29,460 --> 00:59:31,340 Sono molto orgoglioso 733 00:59:31,500 --> 00:59:33,740 Certo, hai toccato una corda. 734 00:59:33,900 --> 00:59:38,500 No. Voglio dire, ballare con il proprietario del club. 735 00:59:39,140 --> 00:59:41,980 Possiedo molte più cose di questo piccolo buco. 736 00:59:42,140 --> 00:59:43,420 Oh sì? 737 00:59:44,180 --> 00:59:47,700 Ti invito a cena stasera. Di sopra, a casa mia. 738 00:59:47,860 --> 00:59:49,460 Ci conosceremo meglio. 739 00:59:49,620 --> 00:59:52,820 - Piacere di conoscerti. Mi vestirò per l'occasione. - Molto bene. 740 01:00:09,220 --> 01:00:10,300 Chi è? 741 01:00:10,580 --> 01:00:13,180 Bob. Voglio parlare con te. 742 01:00:27,540 --> 01:00:29,180 Di cosa si tratta? 743 01:00:29,340 --> 01:00:32,180 Non penso che siano affari tuoi. 744 01:00:32,380 --> 01:00:34,860 - Dovevi finire così? - SÌ. 745 01:00:35,180 --> 01:00:36,300 Avevo. 746 01:00:41,460 --> 01:00:42,620 Avresti dovuto dirmelo. 747 01:00:42,780 --> 01:00:45,180 E cosa avresti fatto per me? 748 01:00:46,460 --> 01:00:48,300 Proprio quello che pensavo. 749 01:00:52,820 --> 01:00:56,100 Puoi portarmi quel cappotto? Per favore. 750 01:01:23,260 --> 01:01:26,140 Qual è il problema? Ci eravamo già baciati. 751 01:01:26,300 --> 01:01:29,300 Sì, ma non ne firmiamo nessuno contratto a vita. 752 01:01:29,820 --> 01:01:33,500 - Sei ancora molto intelligente. - E tu, a tuo agio come sempre. 753 01:01:36,460 --> 01:01:37,500 OK. 754 01:01:38,060 --> 01:01:41,540 Se è questo che vuoi, ti lancio in un vero club. 755 01:01:41,700 --> 01:01:44,940 Non hai bisogno di quella Luva per guadagnarsi da vivere. 756 01:01:45,100 --> 01:01:47,100 Posso offrirti qualcosa di meglio. 757 01:01:47,260 --> 01:01:49,500 Non è meno... comodo? 758 01:01:53,900 --> 01:01:55,700 È molto chiaro. 759 01:01:56,860 --> 01:01:58,740 Adesso ci capiamo. 760 01:01:58,940 --> 01:02:01,700 Sono una showgirl di terz'ordine. 761 01:02:01,860 --> 01:02:04,820 Pensavi che avrei accettato la tua offerta. 762 01:02:04,980 --> 01:02:06,500 Ma ti sbagliavi. 763 01:02:06,660 --> 01:02:09,180 Posso ancora scegliere di farlo che lavorano 764 01:02:09,340 --> 01:02:11,500 E per ora è Jake Luva. 765 01:02:12,580 --> 01:02:14,700 Ti sei lasciato sfuggire la tua occasione. 766 01:02:14,860 --> 01:02:16,460 Mi sono offerto di sposarti. 767 01:02:16,620 --> 01:02:19,660 Quanto è nobile e attento! 768 01:02:19,820 --> 01:02:22,040 Eri disposto a farlo 'misurarsi'. 769 01:02:22,140 --> 01:02:25,580 Un vero gentiluomo! Come ho potuto essere così stupido! 770 01:02:32,540 --> 01:02:36,580 Ti amavo, Bob, e ci credevo che era reciproco. 771 01:02:36,740 --> 01:02:39,460 No, non toccarmi. E' finita. 772 01:02:41,060 --> 01:02:44,260 Grazie per la tua generosità, ma devo andare. 773 01:02:44,420 --> 01:02:46,260 Ho un appuntamento importante. 774 01:02:48,700 --> 01:02:51,700 Comincio a sentirmi a mio agio e questo mi fa piacere. 775 01:03:34,140 --> 01:03:36,780 Sonata al chiaro di luna. Qualcosa è cambiato. 776 01:03:36,940 --> 01:03:38,420 Mi piace di più così. 777 01:03:47,660 --> 01:03:48,860 Non è bello? 778 01:03:58,580 --> 01:03:59,620 Ti piace? 779 01:04:01,980 --> 01:04:03,300 Lo adoro. 780 01:04:04,700 --> 01:04:08,420 È incredibile che una ragazza Come se fossi del Missouri. 781 01:04:08,580 --> 01:04:10,940 Che cosa succede! Il Missouri è molto famoso. 782 01:04:11,100 --> 01:04:11,780 Perché? 783 01:04:11,940 --> 01:04:15,580 Lindbergh, gli Ozark, i pretzel... 784 01:04:15,740 --> 01:04:18,260 E... belle ragazze. 785 01:04:19,700 --> 01:04:22,380 Come sei finito a Chicago? 786 01:04:25,000 --> 01:04:27,660 Beh... mio padre è morto. 787 01:04:28,300 --> 01:04:31,100 E il giovane che lo era innamorato 788 01:04:32,100 --> 01:04:34,700 non lo era esattamente di chi si sposa. 789 01:04:35,140 --> 01:04:37,380 Ho dovuto remare da solo 790 01:04:38,820 --> 01:04:40,780 e così sono arrivato a Chicago. 791 01:04:40,940 --> 01:04:43,540 Mi sei piaciuto appena ti ho visto. 792 01:04:43,700 --> 01:04:46,660 Dato che l'hai detto tu Il tuo nome era Mary Smith. 793 01:04:47,020 --> 01:04:49,340 Anche se lo sapevo Era un nome falso. 794 01:04:49,860 --> 01:04:53,380 Mi sembravi una ragazza intelligente, in grado di realizzare quanto proposto. 795 01:04:53,540 --> 01:04:56,620 Avevo sentito parlare di te anche a Saint Jo. 796 01:04:56,780 --> 01:04:59,060 Credimi, sei molto famoso. 797 01:04:59,500 --> 01:05:03,940 Ho letto tutto quello che è stato scritto su di te... sulla stampa. 798 01:05:04,580 --> 01:05:08,420 Sì, mi hanno fatto pubblicità. Più di quanto avrei voluto. 799 01:05:08,580 --> 01:05:10,580 Perché non li porti in tribunale? 800 01:05:11,420 --> 01:05:13,460 Non hanno niente contro di me. 801 01:05:15,660 --> 01:05:17,580 Non pensano la stessa cosa. 802 01:05:18,700 --> 01:05:21,260 Vedendo come continuano a insistere con il caso Scranton. 803 01:05:27,740 --> 01:05:30,700 Ebbene stanno andando sulla strada sbagliata riguardo a ciò. 804 01:05:31,300 --> 01:05:34,500 Dovrebbero cambiare rotta per trovare il colpevole. 805 01:05:35,740 --> 01:05:37,980 Non preoccuparti per me, Mary. 806 01:05:40,980 --> 01:05:42,060 Ti piaccio? 807 01:05:42,900 --> 01:05:44,420 Cosa ne pensi? 808 01:05:52,220 --> 01:05:53,860 Sarai affettuoso con me? 809 01:06:16,100 --> 01:06:17,700 Risponderò. 810 01:06:25,420 --> 01:06:28,260 Il signor Luva è qui? Devo parlargli. 811 01:06:37,020 --> 01:06:37,860 Cosa sta succedendo? 812 01:06:41,180 --> 01:06:43,340 Qualcuno molto nervoso. 813 01:06:44,100 --> 01:06:45,420 Mi spaventa. 814 01:06:57,500 --> 01:06:59,300 Fallo, allora! 815 01:07:08,060 --> 01:07:09,260 Cos'hai che non va? 816 01:07:11,180 --> 01:07:13,820 Non mi sento bene. 817 01:07:15,220 --> 01:07:18,060 Dimmi, alcol E' anche tuo? 818 01:07:19,260 --> 01:07:21,700 Mi vedi bere alcol da un altro? 819 01:07:22,700 --> 01:07:26,620 Devo ritoccare il rossetto. Il mio trucco si è cancellato. 820 01:07:31,620 --> 01:07:34,100 Hai lasciato la borsa di sotto. 821 01:07:34,460 --> 01:07:35,500 Grazie. 822 01:07:45,500 --> 01:07:46,540 Roddy! 823 01:07:48,620 --> 01:07:49,660 Roddy! 824 01:08:19,420 --> 01:08:21,740 Cosa stai facendo qui? 825 01:08:24,460 --> 01:08:27,660 Non ti vedo da molti giorni. 826 01:08:27,820 --> 01:08:29,740 Ti ho già detto che avevo del lavoro. 827 01:08:32,340 --> 01:08:36,420 Sì... lavoro. Guadagnare un sacco di soldi. 828 01:08:36,580 --> 01:08:38,620 Sì, sto molto bene. 829 01:08:44,580 --> 01:08:45,700 Roddy! Guardami! 830 01:08:47,660 --> 01:08:50,060 Non mi hai mai mentito prima. 831 01:08:50,220 --> 01:08:51,500 Cosa intendi? 832 01:08:51,660 --> 01:08:54,420 Ero a casa di Luva questo notte in cui hai chiamato. 833 01:08:54,580 --> 01:08:55,580 Eri tu? 834 01:08:56,220 --> 01:08:59,340 Di cosa volevi parlargli? 835 01:08:59,660 --> 01:09:02,300 Volevo solo qualcosa da bere. 836 01:09:03,540 --> 01:09:05,380 Perché mi stai mentendo? 837 01:09:06,780 --> 01:09:08,860 "E cosa stavi facendo?" a casa di Luva? 838 01:09:09,380 --> 01:09:13,060 Ballo nel tuo club mentre Indago per il giornale. 839 01:09:14,300 --> 01:09:18,660 Sto cercando di scoprire chi Ho ucciso Bert Scranton. 840 01:09:23,620 --> 01:09:26,220 Roddy, perché hai fatto una cosa del genere? 841 01:09:26,380 --> 01:09:29,020 Mi stavano prendendo di mira con le loro armi. 842 01:09:29,180 --> 01:09:31,340 Stavo parlando con lui. Scranton sapeva troppo. 843 01:09:31,500 --> 01:09:33,700 Vorrei essere morto io prima di lui! 844 01:09:33,900 --> 01:09:36,220 Non dormo. Sto impazzendo. 845 01:09:36,380 --> 01:09:40,780 Lo vedo incessantemente, sorridente, parlando con me prima... 846 01:09:42,860 --> 01:09:46,020 Non guardarmi così, Ti prego, Bonnie. 847 01:10:05,340 --> 01:10:06,220 Dove stai andando? 848 01:10:07,140 --> 01:10:08,820 Cosa importa? 849 01:10:11,340 --> 01:10:14,660 Non stai pensando di denunciarmi? Faresti qualcosa del genere? 850 01:10:14,820 --> 01:10:18,500 Non volevo farlo. Non lasciare che mi prendano. 851 01:10:18,660 --> 01:10:21,180 Non potevo sopportare di andare in prigione. 852 01:10:21,340 --> 01:10:24,300 Mi riattaccerebbe. Non voglio morire 853 01:10:24,780 --> 01:10:26,860 Non voglio morire! 854 01:10:28,900 --> 01:10:32,620 Non aver paura, Roddy. Andrà tutto bene. 855 01:10:33,980 --> 01:10:35,700 Ci verrà in mente qualcosa. 856 01:10:36,340 --> 01:10:37,340 Sono sicuro che. 857 01:10:38,140 --> 01:10:40,940 Sono sicuro che troveremo un modo. 858 01:11:41,900 --> 01:11:44,580 Calmati, non urlare. 859 01:11:47,860 --> 01:11:51,060 Pensavi di farla franca? La tua, signorina Jordan? 860 01:11:51,220 --> 01:11:53,620 Come sta, signorina Jordan? 861 01:11:54,500 --> 01:11:58,620 È un peccato averla vista. uscire tramite la scala antincendio. 862 01:11:58,780 --> 01:12:01,020 Sì, un vero peccato. 863 01:12:02,340 --> 01:12:04,780 Quindi ti piace l'avventura? 864 01:12:05,260 --> 01:12:08,740 «Una ragazza intelligente e capace per realizzare quanto proposto...' 865 01:12:08,940 --> 01:12:10,260 ...o quasi. 866 01:12:10,820 --> 01:12:13,260 Quindi mi conoscevi dalla stampa. 867 01:12:13,940 --> 01:12:15,980 E ci scrivi dentro, vero? 868 01:12:16,420 --> 01:12:17,020 Giusto. 869 01:12:17,180 --> 01:12:18,860 Non più. 870 01:12:19,020 --> 01:12:21,820 Ti porteremo a fare un giro. 871 01:12:22,340 --> 01:12:25,740 E il tuo fratellino, che entrambi gli piace andare fuori di testa, 872 01:12:25,980 --> 01:12:27,900 lo stesso è stato guadagnato. 873 01:12:29,740 --> 01:12:32,660 Ha già ucciso una persona. Non è abbastanza? 874 01:12:32,820 --> 01:12:34,180 Andiamo, Wally. 875 01:12:50,460 --> 01:12:52,340 Aspettami, sarà solo un momento. 876 01:12:53,820 --> 01:12:56,160 Quando usciamo, Sali nella mia macchina. 877 01:12:56,340 --> 01:12:58,660 Se provi a parlare con qualcuno, 878 01:12:58,820 --> 01:13:01,100 Sai già cosa ti aspetta. 879 01:13:01,260 --> 01:13:03,800 - Quanto sei coraggioso! - SÌ. 880 01:13:12,620 --> 01:13:13,780 Il ragazzo! 881 01:13:27,940 --> 01:13:29,660 - Mani in alto! - Di cosa si tratta? 882 01:13:29,820 --> 01:13:32,420 - Volevi prenderci. - Non stavi facendo niente. 883 01:13:32,580 --> 01:13:34,100 Nemmeno tu. 884 01:13:35,660 --> 01:13:39,140 Stavi pensando di scappare, di andartene città senza altro. 885 01:13:39,300 --> 01:13:39,940 Jake... 886 01:13:40,100 --> 01:13:42,740 Stai zitto e ascoltami Con attenzione, Jordan. 887 01:13:43,540 --> 01:13:44,820 Vai verso la porta. 888 01:13:44,980 --> 01:13:48,220 Vai dritto, al ritmo di tua sorella. 889 01:13:48,940 --> 01:13:51,060 Prenditi cura di lui, Rod! 890 01:14:06,940 --> 01:14:08,780 Roddy, caro, ascolta! 891 01:14:19,900 --> 01:14:21,540 Roddy, parlami! 892 01:14:25,620 --> 01:14:28,580 Roddy, guardami! 893 01:14:32,780 --> 01:14:35,580 Adesso va tutto bene! Bonnie! 894 01:15:00,020 --> 01:15:02,660 Non lasciarmi, ti prego. 895 01:15:14,300 --> 01:15:16,180 - Chiama il commissario. - Andare. 896 01:15:20,180 --> 01:15:22,860 Luva! Accidenti, l'hanno preso! 897 01:15:24,980 --> 01:15:26,260 Chi sei? 898 01:15:27,020 --> 01:15:28,460 - Conoscevi quel ragazzo? - SÌ. 899 01:15:34,900 --> 01:15:36,940 Non toccare le armi. 900 01:16:05,620 --> 01:16:07,020 Cosa fai? 901 01:16:07,540 --> 01:16:08,780 Ora lo vedrai. 902 01:16:10,580 --> 01:16:12,660 Ecco... con i 400. 903 01:16:15,860 --> 01:16:17,340 Parker qui. Sii breve! 904 01:16:18,020 --> 01:16:20,140 Sono Bonnie Jordan. 905 01:16:22,100 --> 01:16:26,460 Ho scoperto chi... Ho ucciso Bert Scranton. 906 01:16:29,620 --> 01:16:32,140 Era Rodney Jordan, mio ​​fratello. 907 01:16:32,700 --> 01:16:35,540 Come? Tuo fratello? Aspetta un attimo, non riattaccare. 908 01:16:35,700 --> 01:16:38,540 Ragazzi! �Novità su l'affare Scranton-Luva! 909 01:16:39,100 --> 01:16:41,980 Aspetta un attimo, Jordan. Prendi nota di questo! 910 01:16:42,740 --> 01:16:45,300 Ok, ti ​​capisco. Sii breve. 911 01:16:46,100 --> 01:16:49,860 Mi ha assunto come ballerina in un club a Luva. 912 01:16:50,940 --> 01:16:54,020 Stasera ero a casa quando il telefono squilla. 913 01:16:54,740 --> 01:16:56,220 Ho raccolto... 914 01:16:59,580 --> 01:17:01,340 Era mio fratello. 915 01:17:06,100 --> 01:17:09,620 «Giovane dell'alta società coinvolti nella guerra tra bande! 916 01:17:09,780 --> 01:17:13,340 ultime notizie su dell'omicidio di Bert Scranton! 917 01:17:23,700 --> 01:17:27,220 Perché vuoi abbandonarci? Non hai nulla di cui vergognarti. 918 01:17:28,540 --> 01:17:29,940 Non è questo il punto. 919 01:17:31,340 --> 01:17:34,180 Ho voglia di allontanarmi da tutto questo. 920 01:17:34,500 --> 01:17:37,380 Non mi piace vederti lasciare la redazione. 921 01:17:37,540 --> 01:17:40,900 Ti sei comportato egregiamente, raccontandoci tutta la storia. 922 01:17:41,060 --> 01:17:43,180 Non eri obbligato a farlo. 923 01:17:46,860 --> 01:17:50,620 Sai, ho pensato a ciascuno di essi parola, quando si scrive 924 01:17:50,940 --> 01:17:53,380 questa tua storia. 925 01:17:58,660 --> 01:18:01,620 E' la prima volta che lo faccio stato così ispirato 926 01:18:02,260 --> 01:18:05,580 sulla base di informazioni esterne. 927 01:18:07,820 --> 01:18:10,260 Sono stati molto gentili con me. 928 01:18:10,660 --> 01:18:12,620 Si sono comportati come amici e... 929 01:18:28,060 --> 01:18:29,380 Arrivederci, signor Parker. 930 01:18:29,540 --> 01:18:31,980 Arrivederci e buona fortuna. 931 01:18:34,100 --> 01:18:35,340 Arrivederci, signor Blaire. 932 01:18:35,500 --> 01:18:38,140 Arrivederci, Bonnie. Tienici informati. 933 01:18:38,340 --> 01:18:41,020 Sai già che fa parte di questa squadra. 934 01:18:42,540 --> 01:18:43,620 Grazie. 935 01:19:14,860 --> 01:19:17,340 Ti sei rifiutato continuamente per poterci vedere. 936 01:19:17,500 --> 01:19:20,020 Lascia che ti accompagni a casa. 937 01:19:20,180 --> 01:19:21,700 Non andrò a casa. 938 01:19:22,700 --> 01:19:23,700 Me ne vado da qui. 939 01:19:23,860 --> 01:19:25,340 Allora verrò con te. 940 01:19:26,020 --> 01:19:28,770 verrò con te, qualunque cosa tu dica. 941 01:19:29,971 --> 01:19:32,371 Voglio aiutarti a dimenticare tutto questo. 942 01:19:32,372 --> 01:19:35,872 Proprio come ho cercato di dimenticare il mio comportamento con te. 943 01:19:36,073 --> 01:19:40,473 Ti amo. Ho sempre te tesoro, ora lo so. 944 01:19:40,474 --> 01:19:42,574 Voglio che ci sposiamo. 945 01:19:48,075 --> 01:19:49,675 Baciami, Bob! 946 01:20:02,176 --> 01:20:03,776 Riducilo a 50 parole, ok? 947 01:20:03,777 --> 01:20:06,277 E sii breve! 948 01:20:11,296 --> 01:20:15,378 Sottotitoli tradotti da Per gentile concessione di www.cine-cl�sico.com